システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
 最初のページ |
 前のページ |
 次のページ |
 最後のページ |
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| passwordreset-domain (トーク) (翻訳) | ドメイン: |
| passwordreset-email (トーク) (翻訳) | メールアドレス: |
| passwordreset-emaildisabled (トーク) (翻訳) | メール機能は、このウィキでは無効化されています。 |
| passwordreset-emailelement (トーク) (翻訳) | 利用者名: $1 仮パスワード: $2 |
| passwordreset-emailerror-capture (トーク) (翻訳) | 以下の内容のパスワード再設定メールを生成しましたが、{{GENDER:$2|利用者}}への送信に失敗しました: $1 |
| passwordreset-emailsent (トーク) (翻訳) | パスワード再設定メールをお送りしました。 |
| passwordreset-emailsent-capture (トーク) (翻訳) | 下記の内容の、パスワード再設定メールをお送りしました。 |
| passwordreset-emailtext-ip (トーク) (翻訳) | 誰か (おそらくあなた、IP アドレス $1) が {{SITENAME}} ($4) でのパスワードを再設定するよう申請しました。 以下の利用者{{PLURAL:$3|アカウント|アカウント群}}がこのメールアドレスと紐付けられています。 $2 {{PLURAL:$3|この仮パスワード|これらの仮パスワード}}は {{PLURAL:$5|$5 日|$5 日間}}で有効期限が切れます。 あなたはすぐにログインして新しいパスワードを設定する必要があります。 これが他の誰かによる申請である場合、あるいはあなたが自分の元のパスワードを 覚えていてそれを変更したくない場合には、このメッセージを無視して以前のパスワードを 使用し続けることができます。 |
| passwordreset-emailtext-user (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}} の利用者 $1 があなたの {{SITENAME}} ($4) でのパスワードを再設定するよう申請しました。 以下の利用者{{PLURAL:$3|アカウント|アカウント群}}がこのメールアドレスと紐付けられています。 $2 {{PLURAL:$3|この仮パスワード|これらの仮パスワード}}は{{PLURAL:$5|$5日}}で有効期限が切れます。 あなたは、すぐにログインして新しいパスワードを設定する必要があります。 この申請が他の誰かによるものの場合、あるいはあなたが自分の元のパスワードを 覚えていて、変更したくない場合は、このメッセージを無視して 以前のパスワードを使い続けることができます。 |
| passwordreset-emailtitle (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}}上のアカウントの詳細 |
| passwordreset-legend (トーク) (翻訳) | パスワードの再設定 |
| passwordreset-text-many (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|仮パスワードをメールで受け取るにはいずれかの欄に記入してください。}} |
| passwordreset-text-one (トーク) (翻訳) | 仮パスワードをメールで受け取るにはこのフォームに記入してください。 |
| passwordreset-username (トーク) (翻訳) | 利用者名: |
| passwordsent (トーク) (翻訳) | 新しいパスワードを「$1」に登録されたメールアドレスにお送りしました。 メールが届いたら、再度ログインしてください。 |
| passwordtooshort (トーク) (翻訳) | パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以上にしてください。 |
| patrol-log-auto (トーク) (翻訳) | (automatic) |
| patrol-log-diff (トーク) (翻訳) | revision $1 |
| patrol-log-header (トーク) (翻訳) | 以下は巡回された版の記録です。 |
| patrol-log-line (トーク) (翻訳) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (トーク) (翻訳) | 巡回記録 |
| pear-mail-error (トーク) (翻訳) | $1 |
| percent (トーク) (翻訳) | $1% |
| perfcached (トーク) (翻訳) | 以下のデータはキャッシュされており、最新ではない可能性があります。最大 $1 {{PLURAL:$1|件の結果}}がキャッシュされます。 |
| perfcachedts (トーク) (翻訳) | 以下のデータはキャッシュされており、最終更新日時は $1 です。最大 $4 {{PLURAL:$4|件の結果}}がキャッシュされます。 |
| permalink (トーク) (翻訳) | この版への固定リンク |
| permissionserrors (トーク) (翻訳) | 権限エラー |
| permissionserrorstext (トーク) (翻訳) | あなたにはこの操作を行う権限はありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです: |
| permissionserrorstext-withaction (トーク) (翻訳) | あなたには「$2」を行う権限はありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです: |
| personaltools (トーク) (翻訳) | 個人用ツール |
| pfunc_desc (トーク) (翻訳) | パーサーに論理関数を追加して拡張する |
| pfunc_expr_division_by_zero (トーク) (翻訳) | 0 で除算しました。 |
| pfunc_expr_invalid_argument (トーク) (翻訳) | $1 の引数が無効です: < -1 または > 1 |
| pfunc_expr_invalid_argument_ln (トーク) (翻訳) | ln の引数が無効です: <= 0 |
| pfunc_expr_missing_operand (トーク) (翻訳) | 構文エラー: $1 の演算対象がありません。 |
| pfunc_expr_not_a_number (トーク) (翻訳) | $1: 結果が数値ではありません。 |
| pfunc_expr_preg_match_failure (トーク) (翻訳) | 構文エラー: preg_match で予期しない失敗をしました。 |
| pfunc_expr_stack_exhausted (トーク) (翻訳) | 構文エラー: スタックを使い果たしました。 |
| pfunc_expr_unclosed_bracket (トーク) (翻訳) | 構文エラー: 括弧が閉じられていません。 |
| pfunc_expr_unexpected_closing_bracket (トーク) (翻訳) | 構文エラー: 予期しない閉じ括弧です。 |
| pfunc_expr_unexpected_number (トーク) (翻訳) | 構文エラー: 予期しない数字です。 |
| pfunc_expr_unexpected_operator (トーク) (翻訳) | 構文エラー: 予期しない演算子 $1 です。 |
| pfunc_expr_unknown_error (トーク) (翻訳) | 構文エラー: 不明なエラー ($1) です。 |
| pfunc_expr_unrecognised_punctuation (トーク) (翻訳) | 構文エラー: 認識できない区切り文字「$1」です。 |
| pfunc_expr_unrecognised_word (トーク) (翻訳) | 構文エラー:「$1」を認識できません。 |
| pfunc_rel2abs_invalid_depth (トーク) (翻訳) | エラー: パス「$1」の階層が無効です (ルート階層からのアクセスをお試しください)。 |
| pfunc_string_too_long (トーク) (翻訳) | エラー: 文字列の長さが上限の $1 文字を超えています。 |
| pfunc_time_error (トーク) (翻訳) | エラー: 日時が無効です。 |
| pfunc_time_too_big (トーク) (翻訳) | エラー: #time が対応しているのは 9999 年までです。 |
| pfunc_time_too_long (トーク) (翻訳) | エラー: #time の呼び出しが多すぎます。 |
最初のページ |
前のページ |
次のページ |
最後のページ |
